Phát hành "tem bắn cá xèng chính Tết 2011"

Công ty TNHH Dịch vụ bắn cá xèng chính (Chiyoda-ku, Tokyo, Chủ tịch Shinichi Nabekura) sẽ phát hành các loại tem đặc biệt sau, `` Tem bắn cá xèng chính năm mới 2011 '', có thể dùng để đổi thiệp năm mới qua đường bắn cá xèng điện

Nội dung tem phát hành

(1) Tem bắn cá xèng chính Tết (không quyên góp, không xổ số quà Tết)

Loại	Thiệp năm mới 2011 tem bắn cá xèng chính 50 yên	Thiệp năm mới 2011 tem bắn cá xèng chính 80 yên
Ngày xuất bản	Thứ Tư, ngày 10 tháng 11 năm 2010 (Thời gian bán hàng từ thứ 4 ngày 10/11/2010 đến năm 2011)
Loại	tem bắn cá xèng chính 50 yên	tem bắn cá xèng chính 80 yên
Giá bán	50 yên	80 yên
Tem
Cấu hình trang tính	100 tờ mỗi tờ (10 tờ dọc x 10 tờ ngang)	20 tờ mỗi tờ (5 tờ dọc x 4 tờ ngang)
Cấu hình trang tính	*Bán từ 1 chiếc
Thiết kế	Nishiaizu Hariko ``Thỏ may mắn lắc cung''	Búp bê Inabata “Thỏ nhỏ Dorei”
Kích thước tối thiểu	Cao 25,5mm x Rộng 21,5mm	Cao 25,5mm x Rộng 21,5mm
Kích thước tem	Cao 22,5mm x Rộng 18,5mm	Cao 22,5mm x Rộng 18,5mm
Kích thước trang tính	Dài 280,5mm x Rộng 232,0mm	Cao 153,0mm x Rộng 107,5mm
In màu	Ống đồng 5 màu	Ống đồng 5 màu
Số bản sao	20 triệu tờ (200000 tờ)	3,8 triệu tờ (190000 tờ)
Nghệ sĩ gốc	Rika Hoshiyama (nhà thiết kế tem)	Takayumi Oya (họa sĩ Nhật Bản)
Nhà thiết kế tem	Rika Hoshiyama
Địa điểm bán hàng	bắn cá xèng điện và chi nhánh Tổng công ty bắn cá xèng điện trên toàn quốc (Trang web của Công ty TNHH bắn cá xèng điện Nhật Bản, chúng tôi còn bán hàng theo hình thức đặt hàng qua đường bắn cá xèng điện )(※1)

(※1)：

Dự kiến đăng lên tem SHOP vào cuối tháng 9

(2) Tem bắn cá xèng chính năm mới kèm quà tặng và quà năm mới

Loại	Có quyên góp cho năm 2011 Thiệp năm mới tem bắn cá xèng chính 50 yên kèm quà năm mới	Có quyên góp cho năm 2011 Thiệp năm mới tem bắn cá xèng chính 80 yên kèm quà năm mới
Ngày xuất bản	Thứ Tư, ngày 10 tháng 11 năm 2010 (Thời gian bán hàng từ thứ 4 ngày 10/11/2010 đến năm 2011)
Loại	tem bắn cá xèng chính 50 yên	tem bắn cá xèng chính 80 yên
Giá bán	53 yên (bao gồm 3 yên quyên góp)	83 yên (bao gồm 3 yên quyên góp)
Tem
Cấu hình trang tính	mỗi tờ 50 tờ (5 tờ dọc x 10 tờ ngang)
Cấu hình trang tính	*Bán từ 1 chiếc
Thiết kế	Nishiaizu Hariko ``Thỏ may mắn lắc cung''	Búp bê Inabata “Thỏ nhỏ Dorei”
Kích thước tối thiểu	Cao 51,0mm x Rộng 25,5mm	Cao 51,0mm x Rộng 25,5mm
Kích thước tem	Dài 48,0mm x Rộng 22,5mm	Dài 48,0mm x Rộng 22,5mm
Kích thước trang tính	Dài 279,0mm x Rộng 280,5mm	Cao 279,0mm x Rộng 280,5mm
In màu	6 màu ống đồng + 1 màu in chữ	6 màu ống đồng + 1 màu in chữ
Số bản sao	13 triệu tờ (260000 tờ)	1,85 triệu tờ (37000 tờ)
Nghệ sĩ gốc	Rika Hoshiyama (nhà thiết kế tem)	Takayumi Oya (họa sĩ Nhật Bản)
Nhà thiết kế tem	Rika Hoshiyama
Địa điểm bán hàng	Bưu điện và chi nhánh Tổng công ty Bưu điện trên toàn quốc (Trang web của bắn cá-Sòng bạc trực tuyến, chúng tôi còn bán hàng đặt hàng qua đường bắn cá xèng điện )(※1)

(※1)：

Dự kiến đăng lên tem SHOP vào cuối tháng 9

Thiết kế tem bắn cá xèng chính sắp phát hành

(1) Về tem bắn cá xèng chính ngày Tết

Tục mừng năm mới đã có từ lâu và ngày nay, việc trao đổi thiệp Tết qua đường bắn cá xèng điện đã trở thành một phong tục Tết không thể thiếu Tem bắn cá xèng chính năm mới được phát hành lần đầu tiên vào năm 1935 để chúc mừng năm mới vào năm 1936 Mặc dù sau đó đã tạm thời bị đình chỉ nhưng nó đã được xuất bản hàng năm kể từ năm 1944 (đối với năm 1944)

(2) Về thiết kế tem

Năm nay, để tôn vinh cung hoàng đạo thỏ của năm tới, chúng tôi đã thiết kế tem dựa trên các đồ chơi và búp bê địa phương sau đây

<Nishiaizu papier-mâché “Thỏ may mắn chơi bowling” (Quận Yama, tỉnh Fukushima)>
Nishiaizu papier-mâché là một món đồ chơi địa phương đã được lưu truyền từ lâu đời ở Thị trấn Nishi-Aizu, tỉnh Fukushima, vốn là một thị trấn bắn cá xèng điện trên Xa lộ Aizu Đôi tai dài của chú thỏ lắc lư được miêu tả trên tem bắn cá xèng chính được cho là bùa may mắn mang lại vận may Nó được đặc trưng bởi biểu cảm dễ thương khi lắc đầu

<Búp bê Inabata “Little Rabbit Dobell” (Thành phố Tamba, tỉnh Hyogo)>
Búp bê Inabata là búp bê địa phương được sinh ra ở Inabata, tỉnh Tamba và các tác phẩm tiêu biểu bao gồm Tenjin và Kintoki "Chuông đất thỏ con" miêu tả trên tem bắn cá xèng chính có hình tròn giống như một con thỏ tuyết, màu sắc rất quyến rũ Âm thanh ríu rít của từng chiếc chuông đất thủ công là một trong những nét truyền thống của Tamba

Khác

Để biết thông tin chi tiết như nội dung giải quà Tết và số giải thưởng “Tem tem Tết có quà tặng và quà Tết,”Đính kèm Về nội dung quà tặng Tết như bắn cá xèng thiếp Tết 2011 (PDF42k byte)

Chúng tôi sẽ tiến hành bán hàng đặt hàng qua thư tại Chi nhánh Ginza của Công ty TNHH Dịch vụ bắn cá xèng điện
Nhấp vào đây để biết chi tiết về đơn đặt hàng qua thư của chi nhánh Ginza

Đối với bán hàng trực tuyến, miễn phí vận chuyển khi mua hàng từ 5000 yên trở lên

Nhấp vào đây để biết thông tin về “dịch vụ đóng tem tem” và “thiết kế tem ngày đặc biệt, vv”

[Người bán]

Tên người bán

bắn cá-Sòng bạc trực tuyến

Tên đại diện

Toru Takahashi

Địa chỉ

1-3-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8798

Bàn lễ tân

Trung tâm tư vấn dịch vụ khách hàng
Tel：0120-2328-86
Giờ tiếp tân Ngày thường 8:00-22:00/Thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ 9:00-22:00

[Phương thức thanh toán]

Thanh toán sẽ được thực hiện bằng "phiếu thanh toán chuyển khoản" của Ngân hàng bắn cá xèng điện Nhật Bản

[Hạn nộp hồ sơ]

Cho đến thứ Sáu, ngày 10 tháng 12 năm 2010
Xin lưu ý rằng ngay cả trước thời hạn đăng ký, chúng tôi có thể không đáp ứng được yêu cầu của bạn tùy thuộc vào tình hình bán hàng

[Thời gian giao sản phẩm]

Nếu bạn nộp đơn trước Thứ Tư, ngày 27 tháng 10 năm 2010, các tài liệu sẽ được gửi theo thứ tự kể từ ngày cấp
Nếu bạn đăng ký sau ngày 28 tháng 10 năm 2010 (Thứ Năm), có thể mất khoảng 3 tuần để sản phẩm đến tay bạn sau khi xác nhận thanh toán

[Điều khoản đặc biệt liên quan đến việc trả lại hàng]

Nếu tem bạn nhận được có khiếm khuyết, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo thông tin liên hệ trên sau khi nhận được
Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể chấp nhận trả lại hàng vì những lý do khác ngoài lỗi tem