四国のみのり～県花

●四国のみのり～県花について 四国各県の花は、それぞれの県を代表する果実の木の花です。 愛媛県の 「みかん」は、5月中旬に花が咲いた後、10月ごろから果実が収穫されます。 徳島県の 「すだち」は、5月中旬に花が咲いた後、8月下旬から果実が収穫されます。 ``Yamamomo'' trồng ở tỉnh Kochi ra hoa nhỏ ở gốc lá từ tháng 3 đến tháng 4, sau đó thu hoạch quả vào mùa mưa 香川県の 「オリーブ」は、初夏に花が小さく咲いた後、10月中旬以降、緑色の果実が食用として、黒紫色になった果実がオリーブ油搾取用として収穫されます。 ●Giới thiệu về thiết kế　 Bốn loại tem bắn cá online chính mô tả hoa và trái cây của tỉnh trên nền các danh lam thắng cảnh của mỗi tỉnh, như hình dưới đây, để thể hiện hình ảnh vẻ đẹp tự nhiên của mỗi tỉnh 愛媛県-　｢みかん｣の花及びその果実並びに四国最西端に細長く伸びる｢佐田岬半島｣ 徳島県-　｢すだち｣の花及びその果実並びに標高1,955メートルで四国第二の高峰である｢剣山｣ Tỉnh Kochi - Hoa và trái cây "Yamamomo" và "Cao nguyên Tengu" nằm ở "Shikoku Karst", một trong ba núi đá vôi lớn ở Nhật Bản 香川県-　｢オリーブ｣の花及びその果実並びにオリーブの産地である｢小豆島｣

Loại	50円郵便切手
意匠	Quả quýt và bán đảo Sadamisaki	すだちと剣山	やまももと天狗高原	オリーブと小豆島
Ngày xuất bản	平成14(2002)年3月20日(水)
Kích thước tem	Cao 27,0mm, rộng 22,5mm
In màu	Ống đồng 5 màu
Cấu hình trang tính	20 tờ (5 tờ dọc, 4 tờ ngang, 5 loại)
Nghệ sĩ gốc, vv	菊池　彰(イラストレーター)

Tóm tắt bản phát hành

(1)	販売地域等
	徳島県、香川県、愛媛県及び高知県内の各郵便局等並びに次の定例販売局 ・ 全国の中央郵便局 ・ 東京都、長野県及び新潟県内の全普通郵便局 ・ 北見、帯広、苫小牧、小樽、八戸、弘前、釜石、北上、石巻、白石、大館、横手、酒田、米沢、郡山、 Iwaki, Aizuwakamatsu, Hitachinaka, Tsuchiura, Shimodate, Ashikaga, Takasaki, Omiya, Koshigaya, Kawagoe West, Tokorozawa West, Kumagaya, Kisarazu, Sakura, Choshi, Ichikawa, Kashiwa , Cảng Yokohama, Hiratsuka, Zama, Fujisawa, Yokosuka, Fujiyoshida, Takaoka, Uozu, Nanao, Komatsu, Tsuruga, Ogaki, Tajimi, bắn cá online điện Hamamatsu Nishi, Numazu, Chikusa, Toyohashi , Okazaki, Ichinomiya, Handa, Kasugai, Yokkaichi, Osaka Higashi, Hakata, Hakata Minami, Kurume, Iizuka, Sasebo, Yatsushiro, Beppu, Kanoya và Kawauchi bắn cá online điện
	シート構成
	Xin lưu ý chúng tôi sẽ bán từ 1 chiếc また、四国各県における切手シートの取扱いについては、県ごとに次のとおりといたします。ただし、 松山中央郵便局、徳島中央郵便局、高知中央郵便局及び高松中央郵便局に限り、すべての種類の切手シートを取り扱います。 愛媛県- 「連刷」及び 「みかん」　　　徳島県- 「連刷」及び 「すだち」 高知県- 「連刷」及び 「やまもも」　　香川県- 「連刷」及び 「オリーブ」
(2)	Cách đăng ký đặt hàng qua thư
	a 郵便振替による申込み 　 Đăng ký qua chuyển khoản bắn cá online điện 平成14(2002)年4月22日(月)までに、全国の普通郵便局及び特定郵便局全局に備付けの 「切手注文専用振替用紙」でお申込みください。 Tôi 郵便貯金の自動払込みによる申込み 　 Nếu bạn muốn tiếp tục mua tem đặc biệt hoặc tem quê hương, bạn có thể sử dụng dịch vụ đặt hàng qua thư sử dụng hệ thống thanh toán tự động tiết kiệm bắn cá online điện, cho phép bạn tiếp tục mua tem bắn cá online chính chỉ bằng một ứng dụng Vui lòng đăng ký trước ngày 20 tháng 2 năm 2002 (Thứ Tư) bằng cách sử dụng "Mẫu đơn đăng ký thanh toán tự động" có sẵn tại tất cả các bắn cá online cục thông thường và các bắn cá online cục cụ thể trên toàn quốc なお、 「四国のみのり～県花」につい4種連刷のシートのみの取扱いとさせていただきます。

郵頼による記念押印の申込方法
Vui lòng đính kèm số lượng tem bắn cá online chính cần thiết (dùng "phí chuyển tiền thông thường" hoặc "lệnh chuyển tiền số tiền cố định") và áp dụng riêng cho "tem kỷ niệm" và "dấu bắn cá online điện chấp nhận" như sau

(1)	Con dấu kỷ niệm
	Vui lòng gửi phong bì, giá treo hoặc chất liệu giấy tương tự (trong vòng 23,5 cm x 12,0 cm) có ghi vị trí của tem bắn cá online chính, thiết kế của tem bắn cá online chính và vị trí của tem được chỉ định, cùng với phong bì gửi lại (có ghi rõ địa chỉ gửi lại và dán tem bắn cá online chính bắt buộc) なお、申込封筒の表面左横には、 「四国県花記念」と朱書きしてください。
(2)	引受消印
	郵便切手の意匠を指定の上、あて名を明記Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó なお、申込封筒の表面左横には、 「四国県花引受」と朱書きしてください。
(3)	申込先(郵頼指定局)

Địa điểm ứng tuyển	(｢みかんと佐田岬半島｣に関するもの) 〒760-8799 高松市内町1-15　高松中央郵便局　郵便課　気付 松山中央郵便局　郵便課　初日印係
	(｢すだちと剣山｣に関するもの) 〒760-8799 高松市内町1-15 　高松中央郵便局　郵便課　気付 徳島中央郵便局　郵便課　初日印係
	(｢やまももと天狗高原｣に関するもの) 〒760-8799 高松市内町1-15 　高松中央郵便局　郵便課　気付 高知中央郵便局　郵便課　初日印係
	(｢オリーブと小豆島｣に関するもの) 〒760-8799 高松市内町1-15 　高松中央郵便局　郵便課　初日印係

(4)	Hạn nộp hồ sơ
	平成14(2002)年3月6日(水)(当日消印有効)