Tỉnh Okama Mitsushiba Tamotsu
Hãy kể cho tôi nghe: Con trai
Lựu là loại trái cây phổ biến ở phía đông và phía tây đại dương từ xa xưa Ở Nhật Bản, vì có số lượng hạt giống lớn nên nó được coi là điềm lành, mang ý nghĩa màu mỡ và mùa màng bội thu Trên màn hình, một quả lựu chín và chẻ đôi được vẽ với cái miệng há to và đang mỉm cười Và những hạt trái đang vỡ ra như tiếng cười Đây là lời nhắn nhủ ấm áp gửi đến những gia đình đang chật vật trong công việc rằng: ''Hãy cười lên, cười lên và quên đi những điều khó chịu!'' Đừng lo lắng về những điều không vui Tôi cũng nhận thấy rằng nó có hình quả lựu, thường không được miêu tả trong các tấm thiệp năm mới khác
Reiichi Noguchi Sensei